عَنْ سَلْمَانَ الفَارِسِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ قَوْلِهِ قَالَ: لَا تَكُونَنَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السُّوقَ وَلَا آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا فَإِنَّهَا مَعْرَكَةُ الشَّيْطَانِ وَبِهَا يَنْصُبُ رَايَتَهُ. رواه مسلم هكذا
ورواه البَرْقَانِي فِي صَحِيحِهِ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لَا تَكُنْ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السُّوقَ وَلَا آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا فِيهَا بَاضَ الشَّيْطَانُ وَفَرَّخَ.
Salman al-Farisi, må Gud vara nöjd med honom, har sagt: “Om du kan, ska du inte under några omständigheter vara den som först kommer till marknadsplatsen, och inte heller den som sist går därifrån. Marknadsplatsen är nämligen Satans slagfält och den plats där han reser sin fana.” [Muslim har förmedlat dessa ord på detta sätt] I sin samling med helt tillförlitliga hadither har al-Barqani skrivit att Salman sagt att Guds Sändebud ﷺ sade: “Var inte den som först kommer till marknadsplatsen och inte heller den som sist går därifrån. Det är där Satan lägger sina ägg och kläcker sina ungar.”