Hadither

De rättfärdigas trädgårdar 1 · Om begravningsbönen och att följa den avlidne till graven

Hadith 206

عَنْ أَبِي عَبدِ الرَّحْمَنِ عَوْف بْنِ مالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعائِهِ وَهُوَ يَقُولُ: "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالماءِ وَالثَّلْجِ وَالبَرَدِ وَنَقِّه مِنَ الخَطايَا كَما نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَاراً خَيْراً مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْراً مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجاً خَيْراً مِنْ زَوْجِهِ وَأدْخِلْهُ الجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ النَّار" حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أنَا ذَلِكَ المَيِّتَ. رواه مسلم

Abu Abdurahman Awf ibn Malik, må Gud vara nöjd med honom, sade: Guds Sändebud ﷺ utförde begravningsbönen och när han bad för den döde lade jag på minnet att han sade: “Gud! Förlåt honom och visa honom barmhärtighet. Sörj för hans välbefinnande och ha överseende med honom. Ge honom ett värdigt mottagande och gör hans grav rymlig. Tvätta honom med vatten, snö och hagel och rena honom från synd så som Du renar en vit klädnad från smuts. Ge honom ett hem bättre än det han hade, en familj bättre än den han hade och en hustru bättre än den han hade. För honom in i Paradiset och skydda honom mot straffet i graven och i Elden.” ## Allāhumma ‘ghfir lahu, wa ’rḥamhu, wa ʿāfihi, wa ʿfu ʿanhu, wa akrim nuzulahu, wa wassiʿmudkhalahu wa ‘ghsilhu bi ‘l-mā’i wa ‘th-thalji wa ‘l-baradi, wa naqqihi mina ‘l-khaṭāyā, kamā naqqayta ‘th-thawba ‘l-abyaḍa mina ‘d-danas, wa abdilhu dāran khayran min dārihi, wa ahlan khayran min ahlihi, wa zawjan khayran min zawjihi, wa adkhilhu ‘l-jannata, wa aʿidh-hu min ʿadhābi ‘l-qabri, wa min ʿadhābi ‘n-nār. ## [Awf sade:] “Till slut önskade jag att det var jag själv som låg där död.” [Muslim]