Hadither

De rättfärdigas trädgårdar 1 · Om att frukta Gud, den Upphöjde, och att vara vaksamt medveten om Honom

Hadith 16

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ تَعَالَى أنْ يَأْتِيَ المَرْءُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ" متفق عليه

Abu Hurayra, må Gud vara nöjd med honom, berättar att Profeten ﷺ sade: ”Gud, den Upphöjde, vredgas, ## Det arabiska ordet ghayra som här har översatts med “vrede” ligger egentligen närmare svenskans “svartsjuka”. Men att skriva att Gud är svartsjuk väcker fel associationer på svenska och ger en felaktig bild av Gud. Översättaren har därför valt det ord som Shaykh al-Nabhani använder i sin kommentar till ovan nämnda hadith. ## och Hans vrede väcks när en människa begår det Gud har förbjudit henne.” [Bukhari & Muslim]