Hadither

De rättfärdigas trädgårdar 1 · Om hopp

Hadith 21

عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: "يقولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: مَنْ جاءَ بِالحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِها أَوْ أَزْيَدُ وَمَنْ جاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ. وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْراً تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعاً ومنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعاً تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعاً وَمَنْ أَتانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْولَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقُرَابِ الأَرْضِ خَطِيئَةً لاَ يُشْرِكُ بِي شَيْئاً لَقِيتُهُ بِمِثْلِها مَغْفِرَةً" رواه مسلم

Abu Dharr, må Gud vara nöjd med honom, har berättat att Profeten ﷺ har sagt: Gud, den Upphöjde, säger: “Den som utför en god gärning belönas tiofalt eller mer, men för den som utför en ond handling, är lönen en likvärdig ond handling, eller förlåtelse. Den som närmar sig Mig en handsbredd, närmar Jag Mig en armslängd. Den som närmar sig Mig en armslängd närmar Jag Mig en manslängd, och den som kommer till Mig gående, kommer Jag till springande. ## Imam al-Nawawi skriver att hadithen betyder: Den som närmar sig Mig med lydnad närmar jag Mig med barmhärtighet, och ju mer han anstränger sig desto mer får han av Mig. Kommer han till Mig gående och skyndar sig att lyda Mig ska Jag komma till honom springande, det vill säga, Jag ska överösa honom med barmhärtighet som når honom först och Jag ska inte tvinga honom att gå långt för att nå sitt mål. ## Den som kommer till Mig med synder som fyller jorden, men inte sätter något vid Min sida, honom möter Jag med lika stor förlåtelse.” [Muslim]