Hadither

De rättfärdigas trädgårdar 1 · Om det förtjänstfulla i att samlas för att åkalla Gud, den Upphöjde

Hadith 332

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "إِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى مَلائِكَةً يَطُوفُونَ فِي الطُّرُقِ يَلْتَمِسُونَ أَهْلَ الذِّكْرِ فَإِذا وَجَدُوا قَوْماً يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَنَادَوْا: هَلُمُّوا إِلَى حَاجَتِكُمْ فَيَحُفُّونَهُمْ بِأَجْنِحَتِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ - وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ - مَا يَقُولُ عِبَادِي؟ قَالَ: يَقُولُونَ: يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ فَيَقُولُ: هَلْ رَأَوْنِي؟ فَيَقُولُونَ: لا وَاللَّهِ مَا رَأَوْكَ فَيَقُولُ: كَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي؟ قَالَ: يَقُولُونَ لَوْ رَأَوْكَ كانُوا أَشَدَّ لَكَ عِبادَةً وَأَشَدَّ لَكَ تَمْجِيداً وَأَكْثَرَ لَكَ تَسْبِيحاً. فَيَقُولُ: فَماذا يَسْأَلُونَ؟ قَالَ: يَقُولُونَ: يَسْأَلُونَكَ الجَنَّةَ. قالَ: يَقُولُ: وَهَلْ رَأَوْهَا؟ قالَ: يَقُولُونَ: لا وَاللَّهِ يا رَبِّ مَا َرأَوْهَا. قَالَ: يَقُولُ: فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا؟ قَالَ: يَقُولُونَ: لَوْ أَنَّهُمْ رَأَوْها كَانُوا أَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصاً وَأَشَدَّ لَهَا طَلَباً وَأَعْظَمَ فِيها رَغْبَةً. قَالَ: فَمِمَّ يَتَعَوَّذُونَ؟ قَالَ: يَتَعَوَّذُونَ مِنَ النَّارِ قَالَ: فَيقُولُ: وَهَلْ رَأَوْهَا؟ قالَ: يَقُولُونَ: لا وَاللَّهِ مَا رَأَوْهَا. فَيقُولُ: كَيْفَ لَوْ رَأَوْها؟ قَالَ: يَقُولُونَ: لَوْ رَأَوْهَا كانُوا أَشَدَّ مِنْهَا فِراراً وَأَشَدَّ لَهَا مَخَافَةً. قَالَ: فَيقُولُ: فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ قَالَ: يَقُولُ مَلَكٌ مِنَ المَلائِكَةِ: فِيهِمْ فُلانٌ لَيْسَ مِنْهُمْ إِنَّمَا جَاءَ لِحَاجَةٍ قَالَ: هُمُ الجُلَسَاءُ لا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ" متفق عليه

Abu Hurayra, må Gud vara nöjd med honom, har berättat att Guds Sändebud ﷺ sade: “Gud, den Upphöjde, har änglar som reser runt på vägarna och söker efter människor som åkallar Hans namn. När de finner en grupp människor som åkallar Guds, den Upphöjdes, namn kallar de på varandra: ‘Här finns det ni behöver!’. Änglarna samlas och omsluter dem med sina vingar ända tills de når upp till den lägsta himlen. Deras Herre frågar dem – fastän Han har bäst kännedom om dem: ‘Vad säger Mina tjänare?’ De svarar: ‘De säger ‘Gud är upphöjd’, ‘Gud är större’, ‘Lov och pris tillkommer Gud’ och ‘Det finns ingen gud utom Gud’.’ Gud frågar då: ‘Har de sett Mig?’ och änglarna svarar: ‘Nej, vid Gud, de har inte sett Dig.’ Gud frågar: ‘Hur skulle de vara om de hade sett Mig?’ och änglarna svarar: ‘Hade de sett Dig skulle de ha tillbett, prisat och förhärligat Dig med ännu större iver.’ Gud frågar då: ‘Vad ber de om?’ och de svarar: ‘De ber Dig om Paradiset.’ Han frågar: ‘Har de sett Paradiset?’ och de svarar: ‘Nej, vid Gud vår Herre, de har inte sett det.’ Han frågar då: ‘Hur skulle de förhålla sig om de hade sett det?’ och de svarar: ‘Hade de sett Paradiset skulle deras iver vara starkare, deras böner ihärdigare och deras längtan större.’ Han frågar: ‘Vad söker de skydd mot?’ De svarar: ‘De söker skydd mot Elden.’ Gud frågar: ‘Har de sett den?’ och de svarar: ‘Nej, vid Gud, de har inte sett den.’. Han frågar: ‘Hur skulle de förhålla sig om de hade sett den?’ och de svarar: ‘Hade de sett Elden skulle deras flykt från den vara mer intensiv och deras rädsla större.’ Gud säger då: ‘Jag gör er till vittnen till att Jag har förlåtit dem’” En av änglarna säger då: ‘Bland dem finns en person som inte hör till dem och som bara kom för att tillgodose ett behov.’ Gud säger: ‘Detta sällskap är av sådant slag att den som sitter med dem inte blir olycklig.’” [Bukhari & Muslim]