عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: إِنِّي مَجْهُودٌ فأَرْسَلَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَقَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالحَقِّ مَا عِنْدِي إِلاَّ مَاءٌ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُخْرَى فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى قُلْنَ كُلُّهُنَّ مِثْلَ ذَلِكَ: لا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالحَقِّ مَا عِنْدِي إِلاَّ مَاءٌ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ "مَنْ يُضِيفُ هَذا اللَّيْلَةَ" فَقَالَ رَجُلٌ مِن الأَنْصارِ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: أَكْرِمِي ضَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.
وفي رواية قَالَ لِامْرَأَتِهِ: هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ؟ فَقَالَتْ: لاَ إِلاَّ قُوتَ صِبْيَانِي قَالَ: فَعَلِّلِيهِمْ بِشَيْءٍ وَإِذا أَرَادُوا العَشَاءَ فَنَوِّمِيهِمْ وَإِذا دَخَلَ ضَيْفُنَا فَأَطْفِئِي السِّرَاجَ وَأَرِيهِ أَنَّا نَأْكُلُ فَقَعَدُوا وَأَكَلَ الضَّيْفُ وَبَاتَا طَاوِيَيْنِ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: "لَقَدْ عَجِبَ اللَّهُ مِنْ صَنِيعِكُمَا بِضَيْفِكُمَا اللَّيْلَةَ" متفق عليه
Abu Hurayra, må Gud vara nöjd med honom, sade: En man kom till Guds Sändebud ﷺ och sade: “Guds Sändebud! Jag är utmattad av hunger!” Han lät sända bud till en av sina hustrur men hon svarade: “Vid Honom som sänt dig med sanningen! Jag har inget annat än vatten.” Han lät då sända bud till en annan av sina hustrur som svarade på samma sätt ända tills alla hans hustrur sagt samma sak. Profeten ﷺ frågade då: “Vem av er kan ta emot honom som gäst i natt?” En av hjälparna sade: “Jag ska göra det, Guds Sändebud!” Han tog med sig mannen hem och sade till sin hustru: “Hedra Guds Sändebuds gäst!” I en annan version står det att han sade till sin hustru: “Har du något att bjuda på?”. Hon svarade: “Nej, jag har bara mat till mina barn.” Då sade han: “Distrahera dem med något och lägg dem att sova när de vill ha middag. När gästen kommer in ska du släcka ljuset och ge sken av att vi äter tillsammans med honom.” De satte sig till bords och gästen åt medan de själva gick till sängs med tomma magar. På morgonen gick hjälparen till Profeten ﷺ som sade: “Gud har förundrats över det ni gjorde för er gäst inatt.” [Bukhari & Muslim]