عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كانَ إِذا اسْتَوَى عَلَى بَعِيرِهِ خَارِجاً إِلَى سَفَرٍ كَبَّرَ ثَلاثاً ثُمَّ قالَ: "سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذا البِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ العَمَلِ مَا تَرْضَى. اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنا سَفَرَنَا هَذا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ. اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ المَنْظَرِ وَسُوءِ المُنْقَلَبِ فِي المَالِ وَالأَهْلِ وَالوَلَدِ" وَإِذا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيهِنَّ:"آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ" رواه مسلم
Ibn Umar, må Gud vara nöjd med honom och hans far, sade: När Guds Sändebud ﷺ satte sig på sin kamel för att ge sig ut på en resa brukade han först säga ‘Gud är större’ tre gånger, och sedan: “Stor är Han i Sin härlighet, som låter oss förfoga över dem; själva skulle vi inte ha kunnat ta dem i vår tjänst! Och till vår Herre ska vi vända tillbaka. Gud! På denna vår resa ber vi Dig om fromhet och gudsfruktan, och om sådana handlingar som gläder Dig. Gud! Underlätta denna vår resa för oss, och gör avståndet kort. Gud! Du är vår följeslagare på resan och Den som är kvar och beskyddar våra familjer. Gud! Jag söker skydd hos Dig mot resans vedermödor, mot att se sådant som väcker min ängslan och mot att återvända [och upptäcka att något] förfärligt hänt min egendom, min familj eller mina barn.” ## Subḥāna ‘l-ladhī sakh-khara lanā hādhā wa mā kunnā lahu muqrinīn wa innā ilā Rabbinā la munqalibūn. Allāhumma innā nas’aluka fī safarinā hādha ‘l-birra wa ‘t-taqwā, wa mina ‘l-ʿamali mā tarḍā. Allāhumma hawwin ʿalaynā safaranā hādhā wa ‘ṭwi ʿannā buʿdahu. Allāhumma anta ‘ṣ-ṣāḥibu fi ‘s-safari, wa ‘l-khalīfatu fi ‘l-ahli. Allāhumma innī aʿūdhu bika min waʿthā’i ‘s-safari, wa kābati ‘l-manẓari, wa sū’i ‘l- munqalabi fi ‘l-māli wa ‘l-ahli wa ‘l-waladi. ## När han återvände från en resa brukade han säga samma sak och sedan lägga till dessa ord: “Vi återvänder, vi vänder oss till Gud i ånger, vi dyrkar Honom och vi prisar vår Herre.” ## Āyibūna tā’ibūna ʿābidūna li Rabbinā ḥāmidūn. ## [Muslim]