عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُما قَالَ: كانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذا قَفَلَ مِنَ الحَجِّ أَوِ العُمْرَةِ كُلَّمَا أَوْفَى عَلَى ثَنِيَّةٍ أَوْ فَدْفَدٍ كَبَّرَ ثَلاثاً ثُمَّ قَالَ: "لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ. صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ" متفق عليه
وفي رواية لمسلم: إِذا قَفَلَ مِنَ الجُيُوشِ أَوِ السَّرَايا أَوِ الحَجِّ أَوِ العُمْرَةِ.
Ibn Umar, må Gud vara nöjd med honom och hans far, sade: När Profeten ﷺ återvände från vallfärden eller umra brukade han varje gång han kom upp på en höjd eller en platå säga ‘Gud är större’ tre gånger. Sedan brukade han säga: “Det finns ingen gud utom Gud, den ende, Han är utan like. Honom tillkommer herraväldet och allt lov och pris och Han har makt över allt. Vi återvänder, vi vänder oss till Gud i ånger, vi dyrkar Honom, vi faller ned i bön inför Honom och vi prisar vår Herre. Gud har hållit Sitt löfte, hjälpt Sin tjänare och ensam besegrat de sammansvurna.” ## Lā ilāha ill Allāh waḥdahu lā sharīka lahu, lahu ‘l-mulku wa lahu ‘l-ḥamdu, wa huwa ʿalā kulli shay’in qadīr. Āyibūna tā’ibūna ʿābidūna sājidūna li rabbinā ḥāmidūn. Ṣadaq Allāhu waʿdahu, wa naṣara ʿabdahu, wa hazama ‘l-aḥzāba waḥdah. ## [Bukhari & Muslim] I en version som återfinns hos Muslim står det: “När han återvände från fälttåg, räder, vallfärden eller umra.”