Hadither

Hadither i tafsir-litteraturen · Boskapen

Hadith 302

عن ابن عباس قال: أهدي للنبيّ صلى الله عليه وسلم بغلة، أهداها له كسرى فركبها بحبل من شعر، ثم أردفني خلفه، ثم سار بي ملياً ثم التفت إليّ فقال: يا غلام، قلتُ: لبّيك يا رسول الله، قال: " احفظِ الله يحفظك، احفظِ الله تجدْهُ أمامك، تعرّفْ إلى اللَّهِ في الرخاء يعرفْك في الشدّة، وإذا سألت فاسأل الله، وإذا استعنت فاستعنْ بالله، وقد مضى القلم بما هو كائن، فلو جهد الخلائق أن ينفعوك بما لم يقضه الله تعالى لك لم يقدروا عليه، ولو جهدوا أن يضرّوك بما لم يكتب الله تعالى عليك ما قدروا عليه، فإن استطعتَ أن تعملَ بالصبر مع اليقين، فافعلْ فإن لم تستطع فاصبرْ فإن في الصبر على ما تكره خيراً كثيراً، واعلم أن النصر مع الصبر، وأن مع الكرب الفرج، وأنّ مَعَ العُسْرِ يُسْراً ".

Ibn Abbas, må Gud vara nöjd med honom och hans far, har sagt att Profeten ﷺ sade till honom: ”Bevara Gud i minnet och Gud kommer att bevara dig. Upprätthåll Guds regler och du kommer att finna Honom framför dig. Minns Gud i medgång, så minns Han dig i motgång. När du ber om något, ska du be till Gud, och när du söker hjälp, ska du söka hjälp hos Gud.

Pennan har redan nedtecknat vad som kommer att ske, och om skapelsen gjorde sitt yttersta för att gagna dig på ett sätt som Gud, den Upphöjde, inte har föreskrivit, skulle den inte förmå det. Och om den skulle anstränga sig till det yttersta för att skada dig på ett sätt som Gud, den Upphöjde, inte har föreskrivit, skulle den inte förmå det. Om du kan handla med både tålamod och visshet ska du göra det, men om du inte förmår det, ska du åtminstone iaktta tålamod. Det finns nämligen mycket gott i att ha tålamod med det du ogillar. Du ska veta att seger följer på tålamod, befrielse på nöd och lättnad på svårigheter.” [K. 6:17, al-Baghawi]