Inledning till Skriften, al-Fatiha — Hadither i tafsir-litteraturen

قال الله عز وجل قسمت الصلاة بيني وبين عبدي نصفين نصفها لي ونصفها لعبدي ولعبدي ما سأل قال رسول الله صلى الله عليه وسلم اقرؤوا يقول العبد {ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ} يقول الله حمدني عبدي يقول العبد {ٱلرَّحْمـٰنِ ٱلرَّحِيمِ} يقول الله أثنى علي عبدي يقول العبد {مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ} يقول الله تعالى مجدني عبدي يقول العبد: { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } يقول الله تعالى هذه الآية بيني وبين عبدي ولعبدي ما سأل يقول العبد {ٱهْدِنَا ٱلصِّرَاطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ ٱلضَّآلِّينَ} يقول الله فهؤلاء لعبدي ولعبدي ما سأل صحيح [أخرجه مسلم عن قتيبة عن مالك]

Guds Sändebud ﷺ sade att Gud, den Mäktige och Ärorike, har sagt: ”Jag har delat upp bönen mellan Mig och Min tjänare i två delar: en del för Mig och en del för Min tjänare, och han ska få det han ber om. När tjänaren säger: ’Lov och pris tillkommer Gud, världarnas Herre’, säger Gud: ’Min tjänare har prisat Mig.’ När tjänaren säger: ’Den Barmhärtige Förbarmaren’, säger Gud: ’Min tjänare har lovordat Mig’. Och när tjänaren säger: ’Domedagens Härskare.’ säger Gud, den Upphöjde: ’Min tjänare har hedrat Mig’. När tjänaren säger: ’Dig dyrkar vi och Dig ber vi om hjälp’, säger Gud, den Upphöjde: ’Denna vers är mellan Mig och Min tjänare och Min tjänare ska få det han ber om.’ När tjänaren säger: ’Led oss på den raka vägen, deras väg, vilka Du har visat nåd; de som inte drabbas av vrede och de som inte går vilse’, säger Gud: ’Detta är för Min tjänare och Min tjänare ska få det han bett om.’” [Muslim]

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا قال الامام غير المغضوب عليهم ولا الضالين فقولوا آمين فإن الملائكة تقول آمين وإن الإِمام يقول آمين فمن وافق تأمينه تأمين الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه حديث صحيح رواه أحمد

Profeten ﷺ sade: När imamen har läst: ”De som inte drabbas av vrede och de som inte går vilse”, ska ni säga āmīn. Änglarna säger nämligen āmīn och imamen säger āmīn och den som säger āmīn samtidigt som Änglarna blir förlåten sina tidigare synder.” [ٍAhmad (sahih)]