وثبت في الصحيحين وغيرهما من المساند والسنن من غير وجه عن جماعة من الصحابة، أن رسول الله ﷺ قال " ينزل الله تبارك وتعالى في كل ليلة إلى سماء الدنيا حين يبقى ثلث الليل الأخير، فيقول هل من سائل فأعطيه؟ هل من داع فأستجيب له؟ هل من مستغفر فأغفر له؟ "
Guds Sändebud ﷺ sade: ”Gud, den Välsignade och Upphöjde, kommer ner [1] till den lägsta himlen varje natt när en tredjedel av natten återstår och frågar: ’Finns det någon som frågar så att Jag kan ge honom, finns det någon som ber så att Jag kan besvara hans bön, finns det någon som ber om förlåtelse så att Jag kan förlåta honom?’”
[1] I sin kommentar till Saḥīḥ Muslim skriver imam al-Nawawi: ”Detta är en av de hadither som beskriver Guds egenskaper, och det finns två välkända skolor bland de lärda [för att tolka dessa hadither]. Den ena – och hit hör majoriteten av föregångarna (jumhūr al-salaf) och några av teologerna (al-mutakallimīn) – gör gällande att man ska tro på det som står, men på ett sätt som anstår Gud, den Upphöjde, och att den uppenbara betydelsen av orden ’kommer ner’, såsom vi känner till dem, inte är den som avses. De anser att man inte ska omtolka (ta’wīl) orden, men att man samtidigt ska vara förvissad om att Gud, den Upphöjde, i sin transcendens inte är som Sin skapelse, att Han inte förflyttar Sig, rör Sig eller har några av de skapade tingens egenskaper. Den andra skolan – och hit hör majoriteten av teologerna och olika grupper av föregångarna – gör gällande att orden ska omtolkas på ett sätt som är lämpligt i kontexten. Utifrån detta senare perspektiv kan hadithen tolkas på två sätt. Det första är den tolkning som har gjorts av [Imam] Malik ibn Anas och andra, och som går ut på att det är Guds barmhärtighet, Hans befallning eller Hans änglar som kommer ner, på samma sätt som man säger ’Sultanen har gjort si och så’, när det i själva verket är hans undersåtar som har gjort något på sultanens befallning. Det andra går ut på att tolka orden som en metafor (istiʿāra) och betyder då att Gud är vänlig mot bedjarna och besvarar deras böner. Gud vet bäst.”, ö.a.