2
‘Abdallāh b. ‘Umar har återgett följande yttrande av Guds Sändebud ﷺ: ”Den som har lärt sig Koranen utantill kan liknas vid en kamel, vars ben bundits samman. Om man håller vakt över den, behåller man den i ett fast grepp, men om man lossar banden, rymmer den.”När kamelen har fått benen sammanbundna och ständigt övervakas är den under full kontroll; om inte, rymmer den. På liknande sätt, om man läser Koranen om och om igen och vakar över att ingenting i texten faller ur minnet, blir den en källa till andlig hälsa. – Enligt en annan version av denna hadīth, förmedlad av Mūsā b. ‘Uqbah, lyder Profetens ord: ”När den som lärt sig Koranen utantill stiger upp om natten och läser den och [läser den] under dagen, bevarar han den i minnet, men om han inte stiger upp [och läser] glömmer han den.” – Ytterligare fyra traditioner redovisas, varav två åberopar ‘Abdallāh, där Guds Sändebud ﷺ uppmanar de troende att inte säga ”jag har glömt det och det i Koranen” utan i stället säga ”man har kommit mig att glömma” och det hänvisas till liknelsen om kamelen vars ben bundits samman. Av de återstående två, med Ibn Ma‘ūd respektive Abū Mūsā som källa, återges i den första utsagan ”säg: ’man har fått mig att glömma’ och inte ’jag har glömt’, och i den andra Profetens ord ﷺ: ”håll texten till denna Koran levande i minnet”, med ett tillägg av förmedlaren ‘Abdallāh b. Barrād: ”Vid Den som har Muhammeds själ i Sin hand! Det är mer sannolikt att den flyr sin kos än en kamel med sammanbundna ben.”