عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ إِلَى قَتْلَى أُحُدٍ فَصَلَّى عَلَيْهِمْ بَعْدَ ثَمَانِ سِنِينَ كَالمُوَدِّعِ لِلْأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ ثُمَّ طَلَعَ إِلَى المِنْبَرِ فَقَالَ إِنِّي بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَرَطٌ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ وَإِنَّ مَوْعِدَكُمُ الحَوْضُ وَإنِّي لَأَنْظُرُ إِلَيْهِ مِنْ مَقَامِي هَذَا وَإِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا وَلَكِنْ أَخْشَى عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوهَا قَالَ فَكَانَتْ آخِرَ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. متفق عليه
وفي رواية قَالَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الآنَ وَإِنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ
Uqba ibn Amir, må Gud vara nöjd med honom, har berättat att Guds Sändebud ﷺ åtta år efter slaget vid Uhud gick till de fallnas gravar och bad för dem som om han tog farväl av de levande och de döda. Sedan steg han upp i predikstolen och sade: “Jag går före er [till nästa liv] och jag ska vittna om era handlingar. Er mötesplats är vid dammen (al-Hawd), ## 1 Dammen (al-Hawd) är en vattensamling på uppståndelsens dag. Det har i olika hadither sagts att dess vatten är vitare än mjölk, sötare än honung och mer väldoftande än mysk och att den som får dricka av dess vatten aldrig kommer att törsta igen. ## och jag ser den sannerligen från där jag nu står! Jag fruktar inte att ni ska sätta andra vid Guds sida, men jag fruktar för er skull när det gäller denna värld — att ni ska tävla om den.” Uqba sade: “Det var sista gången jag såg Guds Sändebud ﷺ.” [Bukhari & Muslim] I en annan version står det: “Jag går före er [till nästa liv] och jag ska vittna om era handlingar. Vid Gud, jag ser min damm i detta nu, och jag har tilldelats nycklarna till jordens skatter” – eller: “jordens nycklar.”