1
Abū Wā’il har berättat att en man vid namn Nahīk b. Sinān kom till ‘Abdallāh b. Mas‘ūd och sade:
”Abū ‘Abd ar-Rahmān!Abū ‘Abd ar-Rahmān var ‘Abdallāh b. Mas‘ūds tillnamn. Hur läser du ordet [āsin], med alif eller yā, alltså min mā’in ghayri āsin eller min mā’in ghayri yāsin?”Ordet kan med samma betydelse uttalas antingen āsin eller yāsin (”skämd”, ”stinkande”). Den vers som citeras är 47:15. ‘Abdallāh svarade: ”Jaså, du har gått igenom hela Koranen utom denna [obetydliga sak].” Nahīk fortsatte: ”Och jag läser alla (?) mufassal-suror i en rak‘ah.”I Abū Dawūds samlingsverk finns en tradition som berättar hur Profeten ﷺ sammanförde olika suror i en rak‘ah: Ar-Rahmān (55) med An-Nadjm (53), Al-Qamar (54) med Al-Hāqqah (69), At-Tūr (52) med Adh-Dhāriyāt (51), Al-Wāqi‘ah (56) med Al-Qalam (68), Al-Ma‘āridj (70) med An-Nāzi‘āt (79), Al-Mā‘ūn (107) med ‘Abasa (80), Al-Muddaththir (74) med Al-Muzzammil (73), Al-Insān (76) med Al-Qiyāmah (75), An-Nabā’ (78) med Al-Mursalāt (77), Ad-Dukhān (44) med At-Takwīr (81). Dessa suror har beskrivits med termen al-mufassal (”den som kan sättas i en klass för sig”); jfr Nawawīs Minhādj at-Tālibīn, vol. I, s. 274. ‘Abdallāh svarade: ”Då läser du lika snabbt som man läser poesi. Det finns människor som läser Koranen och den kommer inte längre än till deras nyckelben. Men det är så [med Koranen] att den är till nytta [först] när den tränger ned i hjärtat och slår djupa rötter där. Det bästa i bönen är bugningen och nedfallet där pannan vidrör marken. Jag vet mycket väl att Guds Sändebud ﷺ vid många tillfällen läste två sådana suror i varje rak‘ah.” Därefter reste sig ‘Abdallāh och gick in [till sig], följd av ‘Alqamah, och kom sedan ut och sade: ”Så har Ibn Numayr(?) berättat det för mig.” – Traditionen [förmedlad av] denne börjar: ”En man kom till ‘Abdallāh från Banū Badjīlah”, men mannens namn anges inte som Nahīk b. Sinān. I en annan version, som också åberopar Abū Wā’il, är texten densamma som den först redovisade utom att det i början heter: ”‘Alqamah kom för att besöka ‘Abdallāh och han uppmanades att fråga honom hur Profeten ﷺ läste två suror i följd i en rak‘ah. Han gick då in till honom och frågade. När han kom ut sade han: ”Antalet mufassal-suror i den sammanställning av Koranen, som ‘Abdallāh har gjort, är tjugo.” Denna hadīth finns också i en version med A‘mash som källa, där det heter att ‘Abdallāh sade: ”Jag vet hur Guds Sändebud ﷺ läste två suror i en rak‘ah och tjugo suror i tio raka‘āt.”