3
De tre andra traditionerna berör alla ‘Ā’ishas bevittnande av abessiniernas krigiska lekar. I den första säger hon: ”Jag minns hur Guds Sändebud ﷺ stod i ingången till mina rum [en gång] när abessinierna lekte med sina spjut i Profetens moské ﷺ – eller snarare på den öppna platsen framför moskén – och han skylde mig med sin mantel så att jag [ostörd] kunde se på deras lekar. Han stod där för min skull till dess jag [tröttnade] och ville gå in. Ni kan nog tänka er ivern hos en ung flicka [som jag] att få vara med om denna förströelse. – I den andra säger hon att ”abessinierna kom på högtidsdagen för att visa upp sina krigiska lekar i moskén. Profeten ﷺ inbjöd mig [att se detta]. Och jag stödde mitt huvud mot hans axel och såg på deras lekar tills jag inte längre ville se mer.” (Detsamma har inberättats av Hishām och en likvärdig kedja av förmedlare men moskén nämndes inte.) – Enligt den tredje traditionen lät ‘Ā’isha spelarna veta att hon gärna såg dem [uppträda] och hon sade också: ”Guds Sändebud ﷺ stod där och jag stod i dörren [bakom honom] och jag såg [dem] mellan hans öron och hans axel.” (‘Atā’, en av förmedlarna, frågade om de var perser eller abessinier och fick svar av Ibn ‘Atīq att de var abessinier.)