Hadither

Shama'il al-Tirmidhi · Om sådant som Guds Sändebud ﷺ drack

Hadith 216

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُمَرَ هُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَلَى مَيْمُونَةَ فَجَاءَتْنَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا عَلَى يَمِينِهِ وَخَالِدٌ عَلَى شِمَالِهِ فَقَالَ لِي: الشَّرْبَةُ لَكَ فَإِنْ شِئْتَ آثَرْتَ بِهَا خَالِدًا فَقُلْتُ مَا كُنْتُ لِأُوثِرَ عَلَى سُؤْرِكَ أَحدًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ طَعَامًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَبَنًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لَيْسَ شَيْءٌ يُجْزِئُ مَكَانَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ غَيْرُ اللَّبَنِ.

Ahmad ibn Mani har berättat för oss: Ismail ibn Ibrahim har berättat för oss: Ali ibn Zayd har berättat för oss med åberopande av Umar ibn Abi Harmala att Ibn Abbas, må Gud vara nöjd med honom och hans far, sade: Jag och Guds Sändebud ﷺ gick hem till Maymuna tillsammans med Khalid ibn al-Walid, må Gud vara nöjd med dem båda. Hon ställde fram en tillbringare med mjölk till oss, och Guds Sändebud ﷺ drack av mjölken. Jag satt på hans högra sida och Khalid på hans vänstra, och han sade till mig: “Det är din tur att dricka, men om du vill kan du ge Khalid företräde.” Jag svarade: “Jag skulle aldrig ge någon annan företräde till det som du har lämnat kvar.” Guds Sändebud ﷺ sade sedan: “Den Gud har givit mat att äta ska säga: ‘Gud, välsigna denna mat för oss och ge oss bättre mat [att äta]’, och den Gud, den Mäktige och Ärorike, har givit mjölk att dricka ska säga: ‘Gud, välsigna denna [mjölk] för oss och ge oss mer av den.’” Sedan sade Guds Sändebud ﷺ: “Ingenting kan ersätta mat och dryck utom mjölk.”