Hadither

Shama'il al-Tirmidhi · Om Profetens levnadsomständigheter

Hadith 397

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ عُمَيْرٍ وَشُوَيْسًا أَبَا الرَّقَادِ قَالَا بَعَثَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ وَقَالَ انْطَلِقْ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ حَتَّى إِذَا كُنْتُمْ فِي أَقْصَى بِلَادِ الْعَرَبِ وَأَدْنَى بِلَادِ الْعَجَمِ فَأَقْبِلُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْمِرْبَدِ وَجَدُوا هَذَا الْكِذَّانَ فَقَالُوا مَا هَذِهِ قَالُوا هَذِهِ الْبَصْرَةُ فَسَارُوا حَتَّى إِذَا بَلَغُوا حِيَالَ الْجِسْرِ الصَّغِيرِ فَقَالُوا هَهُنَا أُمِرْتُمْ فَنَزَلُوا فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ قَالَ فَقَالَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَسَابِعُ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَا وَرَقَ الشَّجَرِ حَتَّى تَقَرَّحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً قَسَمْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدٍ فَمَا مِنَّا مِنْ أَولَئِكَ السَّبْعَةِ أَحَدٌ إِلَّا وَهُوَ أَمِيرُ مِصْرٍ مِنَ الْأَمْصَارِ وَسَتُجَرِّبُونَ الْأُمَرَاءَ بَعْدَنَا.

Khalid ibn Umayr och Shuways Abu al-Raqad, sade: Umar, må Gud vara nöjd med honom, sände iväg Utba ibn Ghazwan och sade: ”Dra fram tillsammans med dem som är med dig tills ni når den bortre gränsen av arabernas områden, och den hitre gränsen till icke-arabernas områden.” De drog fram tills de nådde Mirmad. Där fann de sådana här benvita stenar, och några av dem frågade: ”Vad är detta?”, och andra svarade: ”De kallas basra.” De drog vidare tills de befann sig mittemot en liten bro, varpå de sade: ”Det var hit ni beordrades att gå”, och sedan slog de läger, (och sedan återgav de hadithen i dess helhet). Utba ibn Ghazwan sade: ”Jag såg mig själv, när jag var en av sju personer som var tillsammans med Guds Sändebud ﷺ. Vi hade ingenting att äta, med undantag för trädens blad, och [vi åt av dem] tills våra mungipor blev såriga. Jag fann och tog upp en mantel från marken och delade den med Sad. Samtliga sju har nu utsetts till emirer över en stad, och ni kommer själva att få sätta emirerna efter oss på prov [för att se vad de går för].