Hadither

Hadither i tafsir-litteraturen · Kon, al-Baqara

Hadith 38

عن أبي الأسود أنه قال أتيت المدينة فوافقتها وقد وقع بها مرض فهم يموتون موتاً ذريعاً فجلست إلى عمر بن الخطاب فمرت به جنازة فأثني على صاحبها خيراً فقال وجبت وجبت ثم مر بأخرى فأثني عليها شراً فقال عمر وجبت فقال أبو الأسود ما وجبت يا أمير المؤمنين قال قلت كما قال رسول الله ﷺ أيما مسلم شهد له أربعة بخير أدخله الله الجنة قال فقلنا وثلاثة قال فقال وثلاثة قال فقلنا واثنان قال واثنان ثم لم نسأله عن الواحد.

Abu al-Aswad sade: Jag kom till Medina och satte mig hos Umar ibn al-Khattab, må Gud vara nöjd med honom. Ett liktåg passerade och människorna lovordade den avlidne varpå Umar sade: ”Det har blivit oundvikligt.” Därefter passerade ett annat liktåg och människorna lovordade den avlidne. Umar sade återigen: ”Det har blivit oundvikligt.” Sedan passerade ytterligare ett liktåg och människorna talade illa om den avlidne, varpå Umar upprepade: ”Det har blivit oundvikligt.” Abu al-Aswad sade: ”Jag frågade: ’Vad är det som har blivit oundvikligt?’ ’Jag sade så som Profeten ﷺ sade” svarade han: ‘Om fyra muslimer vittnar om en muslims godhet, ska Gud föra honom in i Paradiset.’” Vi frågade då: “Och om det är tre?” ”Även om de är tre”, svarade han. Vi frågade: “Och om det är två?” och han svarade: “Även om de är två.” Sedan frågade vi inte om det räckte med ett vittne. [K. 2:143 Ibn Kathir]