Hadither

48. باب ما جاء في أَسماء رسول الله ﷺ

(48) Om Guds Sändebuds ﷺ namn

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنَّ لِي أَسْمَاءً أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي وَأَنَا الْعَاقِبُ وَالْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ.

Jubayr ibn Mutim har sagt att hans far sade: Guds Sändebud ﷺ sade: ”Jag har många namn. Jag är Muhammad. Jag är Ahmad. Jag är Utplånaren, genom vilken Gud utplånar otron. Jag är Församlaren, vid vars fötter människorna ska samlas. Jag är den Siste. Den Siste är den som inte efterföljs av en profet.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ لَقِيتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ: أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا نَبِيُّ الرَّحْمَةِ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَأَنَا الْمُقَفَّى وَأَنَا الْحَاشِرُ وَنَبِيُّ الْمَلَاحِمِ.

Hudhayfa, må Gud vara nöjd med honom, sade: Jag mötte Profeten ﷺ på en väg i Medina, och han sade: ”Jag är Muhammad. Jag är Ahmad. Jag är barmhärtighetens Profet och botgöringens Profet. Jag är den som åtföljs av [Profeterna]. Jag är Församlaren och fälstslagens Profet.”

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ هَكَذَا قَالَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ.

Ishaq ibn Mansur berättade för oss och sade: al-Nadr ibn Shumayl berättade för oss och sade: Hammad ibn Salama berättade för oss med åberopande av Asim, som åberopade Zirr, att Hudhayfa hade sagt att Profeten ﷺ sade något liknande. Så sade Hammad ibn Salama och åberopade att Asim hade sagt att Zirr förmedlat detta från Hudhayfa.