Hadither

9. باب ما جاء في عيش رسول الله ﷺ

(9) Om Guds Sändebuds ﷺ levnadsomständigheter

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُمَشَّقَانِ مِنْ كَتَّانٍ فَتَمَخَّطَ فِي أَحَدِهِمَا فَقَالَ بَخٍ بَخٍ يَتَمَخَّطُ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي الْكَتَّانِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَأَخِرُّ فِيمَا بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَحُجْرَةِ عَائِشَةَ مَغْشِيًّا عَلَيَّ فَيَجِيءُ الْجَائِي فَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى عُنُقِي يَرَى أَنَّ بِي جُنُونًا وَمَا بِي جُنُونٌ وَمَا هُوَ إِلَّا الْجُوعُ.

Muhammad ibn Sirin sade: Vi var hos Abu Hurayra, må Gud vara nöjd med honom, och han var klädd i två bomullsplagg som färgats med röd lera. Han snöt sig i det ena plagget och utbrast sedan: “Ser man på, ser man på, Abu Hurayra snyter sig i bomull! [Vid Gud], det fanns en tid då jag svimmade och blev liggande på marken mellan Guds Sändebuds ﷺ talarstol och Aishas hem, och att någon kom och satte sin fot på min nacke i tron att jag var vansinnig. Men jag led inte av vansinne utan av hunger.”

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ خُبْزٍ قَطُّ وَلَا لَحْمٍ إِلَّا عَلَى ضَفَفٍ. قَالَ مَالِكٌ سَأَلْتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ مَا الضَّفَفُ قَالَ أَنْ يَتَنَاوَلَ مَعَ النَّاسِ.

Malik ibn Dinar sade: Guds Sändebud ﷺ åt sig aldrig någonsin mätt på bröd eller kött, utom när han hade gäster (dafaf). Malik sade: “Jag frågade en beduin om betydelsen av ordet dafaf, och han svarade: ‘Att äta tillsammans med andra’”.