Om att Guds Sändebud ﷺ färgade håret — Shama'il al-Tirmidhi

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رِمْثَةَ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَعَ ابْنٍ لِي فَقَالَ: ابْنُكَ هَذَا فَقُلْتُ نَعَمْ أَشْهَدُ بِهِ قَالَ: لَا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ قَالَ وَرَأَيْتُ الشَّيْبَ أَحْمَرَ.

Abu Rimtha, må Gud vara nöjd med honom, sade: Jag gick till Guds Sändebud ﷺ tillsammans med en av mina söner. Han frågade: “Är det din son?”, och jag svarade: “Ja, jag vittnar att han är min son”. Han sade: “Du ska inte hållas ansvarig för hans brott, och han ska inte hållas ansvarig för dina brott.” Abu Rimtha sade: “Jag såg att hans vita hårstrån var rödaktiga.”

قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا أَحْسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَفْسَرُ لِأَنَّ الرِّوَايَاتِ الصَّحِيحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَبْلُغِ الشَّيْبَ. وَأَبُو رِمْثَةَ اسْمُهُ رِفَاعَةُ بْنُ يَثْرِبِيٍّ التَّيْمِيُّ

Abu Isa [al-Tirmidhi] sade: “Detta är den främsta och tydligaste hadithen i detta kapitel, eftersom de helt tillförlitliga haditherna framhåller att Profeten ﷺ inte hade [många] vita hårstrån [och att han därför inte behövde färga dem]. Abu Rimtha hette Rifa’a ibn Yathribi al-Taymi.”

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ سُئِلَ أَبُو هُرَيْرَةَ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ نَعَمْ.

Uthman ibn Mawhab har sagt att man frågade Abu Hurayra, må Gud vara nöjd med honom, om Guds Sändebud ﷺ färgade håret och att han gav ett jakande svar.

قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى أَبُو عَوَانَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ فَقَالَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ

Abu Isa [al-Tirmidhi] sade: “Denna hadith har också förmedlats av Abu Awana med åberopande av Uthman ibn Abdullah ibn Mawhab som i sin tur åberopade Umm Salama, må Gud vara nöjd med henne.”

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَنَابٍ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنِ الْجَهْدَمَةِ امْرَأَةِ بِشْرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَّةِ قَالَتْ أَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ يَنْفُضُ رَأْسَهُ وَقَدِ اغْتَسَلَ وَبِرَأْسِهِ رَدْعٌ مِنْ حِنَّاءٍ أَوْ قَالَ رَدْغٌ شَكَّ فِي هَذَا الشَّيْخُ.

Ibrahim ibn Harun har berättat med åberopande av al-Nadr ibn Zurara som åberopade Abu Janab ibn Laqit som i sin tur åberopade att al-Jahdama, Bishr ibn al-Khasasiyyas hustru, sade: Jag såg Guds Sändebud ﷺ komma ut ur sitt hem och skaka av sig vattnet från huvudet efter att ha tagit ett bad. På huvudet hade han spår av henna”, eller så sade Ibrahim ibn Harun: “fläckar av henna”, han var inte säker.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَأَيْتُ شَعْرَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَخْضُوبًا. قَالَ حَمَّادٌ وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ رَأَيْتُ شَعْرَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَخْضُوبًا

Anas, må Gud vara nöjd med honom, sade: ”Jag såg Guds Sändebuds ﷺ hår och det hade färgats.” Hammad har sagt att Abdullah ibn Muhammed ibn Aqil sade: ”Jag såg Guds Sändebuds ﷺ hår hos Anas ibn Malik och det hade färgats.”