(1) Det här använda arabiska ordet nāma (yanāmūna) har översatts med ”slumra till” (”de slumrade till”), därför att det är bara i detta tillstånd, i princip i sittande ställning, som man kan behålla full kontroll över kroppens muskler. Tirmidhī och Abū Dāwūd återger en tradition som klargör detta: enligt Ibn ‘Abbās har Guds Sändebud صلى الله عليه وسلم sagt: ”Den som sover liggande måste göra rituell tvagning [före bön]; i liggande ställning frikopplas nämligen hans leder.”